Să creezi
gânduri lipsite de dreptate; să acţionezi fără motiv; să fii rău şi să te
consideri pentru asta abil; să ai o inimă crudă şi să distrugi viaţa; să
deteşti pe ascuns pe cei înţelepţi; să-i dispreţuieşti pe ascuns pe cunoscători
şi pe bătrâni; să formulezi injurii la adresa profesorilor; să mergi împotriva
şefilor fireşti; să-i păcăleşti pe cei simpli şi să-ţi calomniezi prietenii; să
abuzezi, să minţi, să falsifici, să furi; să-ţi vorbeşti familia de rău; să fii
dur, violent şi lipsit de solidaritate; să-ţi mulţumeşti doar dorinţele; să
confunzi cu bună ştiinţă raţiunea şi contrariul ei; să ignori ceea ce trebuie
să reţii sau să laşi deoparte; să-i jefuieşti pe cei slabi în folos personal;
să-i măguleşti pe cei mari şi să li te supui fără reflecţie; să uiţi
binefacerile primite; să-ţi hrăneşti şi să-ţi întreţii ura; să dispreţuieşti
viaţa orfanilor lui Dumnezeu; să nu te conformezi tradiţiei ţării; să acorzi
demnităţi celor ce nu sunt vrednici; să-i pedepseşti pe cei nevinovaţi; să iei
bunul altuia; să complotezi căderea altuia; să-ţi omori duşmanul lipsit de
apărare; să masacrezi prizonierii; să exilezi oamenii drepţi; să-i pierzi pe
cei înţelepţi; să-i insulţi pe cei abandonaţi; să-i oprimi pe cei slabi; să
primeşti daruri pentru a încălca legile; să-l condamni pe cel drept şi să-i dai
dreptate celui nedrept; să confunzi greşelile uşoare cu greşelile grave; să
condamni la moarte cu pasiune şi mânie; să-şi cunoşti greşeala şi să
perseverezi; să cunoşti dreptatea şi să nu i te supui; să-l acuzi pe altul
pentru crima ta; să împiedici meşteşugarul să-şi practice meşteşugul; să-i
critici şi să-i calomniezi pe înţelepţi; să ataci şi să ultragiezi Calea şi
Virtutea; să vânezi păsările cu săgeata şi să mergi la vânătoare; să vânezi
insecte; să sperii păsările adormite; să astupi vizuinile şi să distrugi
cuiburile; să omori femelele gestante; să distrugi ouăle; să doreşti
nefericirea altor oameni; să dăunezi meritului altora; să-i dai de gol pe alţii
şi să te protejezi tu însuţi; să-i înjoseşti pe alţii şi să te preamăreşti pe
tine; să răsplăteşti binele cu răul; să ai grijă de interesul tăi şi să
neglijezi interesul general; să-ţi arogi talentele altuia; să ascunzi talentele
altuia; să le faci publice imperfecţiunile; să le dezvălui secretele; să-i
împingi să-şi risipească bunurile; să bagi zâzanie între cei ce sunt rude
apropiate; să pui mâna pe patrimoniul altuia; să-i ajuţi pe alţii să acţioneze
rău; să te dedai violenţei şi să abuzezi de autoritatea pe care o ai; să-i
umileşti pe alţii cu mărirea ta; să distrugi ceea ce este în germene şi ceea ce
este copt; să rupi înţelegerile altuia; să te îmbogăţeşti prin violenţă şi să
te lauzi cu asta; să nu-ţi pară rău de nedreptatea făcută decât când eşti
pedepsit; să-ţi atribui tot binele; să cucereşti o glorie uzurpată; să ascunzi
o inimă trădătoare; să calomniezi oamenii de mare virtute; să-ţi maschezi
imperfecţiunile; să abuzezi de forţă pentru a constrânge şi a oprima; să fii
crud; să chinuieşti, să răneşti, să iei viaţa; să diminuezi fără folos materia
existentă; să omori animale folositoare în afara ritualurilor; să risipeşti sau
să distrugi cereale; să oprimi fiinţele vii cu munci şi necazuri; să-i ruinezi
pe oameni şi să-ţi însuşeşti bunurile lor; să deturnezi cursul râurilor şi să
provoci incendii în locurile populate; să tulburi planurile şi să distrugi
munca altora; să distrugi instrumente profesionale pentru a-i împiedica pe
oameni să se servească de ele; să doreşti nefericirea şi exilul celor ce sunt
fericiţi şi glorioşi; să doreşti mizeria bogaţilor; să cunoşti frumuseţea şi să
doreşti să ţi-o însuşeşti pe ascuns; să doreşti moartea celor cărora le eşti
dator; să-i vezi pe ceilalţi imperfecţi sau netrebnici şi să râzi de asta; să
cunoşti inteligenţa şi virtutea şi, în loc să le lauzi, să le ascunzi şi să li
te opui; să faci o figurină care să semene cu un om pentru a-l chinui; să
otrăveşti izvoarele din păduri; să ai ranchiună împotriva celor care te-au
crescut; să-i refuzi şi să fii lipsit de respect faţă de tata şi cei mai mari
din familie; să iei cu forţa ceea ce aparţine altora; să iei bunul altuia prin
viclenie; să-ţi faci avere din furt; să avansezi prin fraudă sau şiretenie;
să-i recompensezi sau să-i pedepseşti pe cei care nu merită; să cultivi relaxarea
sau plăcerile excesive; să-i jefuieşti pe inferiori; să produci spaimă şi
repulsie; să acuzi pe cineva în faţa Cerului pentru propriile tale greşeli; să işti
certuri; să te asociezi într-un scop rău; să urmezi sfaturile femeilor
opunându-te astfel tradiţiilor strămoşilor; să abandonezi ceea ce este vechi
pentru ceea ce este nou; să gândeşti într-un fel şi să vorbeşti altfel; să
soliciţi avantaje excesive şi să-i înşeli cu bună ştiinţă pe maeştri; să
atribui acţiuni rele şi cuvinte rele înţelepţilor; să-l denigrezi pe celălalt şi
să te lauzi pe tine; să negi influenţele [exterioare] şi să crezi doar în
propria virtute; să renunţi la Cale şi să preferi revolta; să-i abandonezi pe
ai tăi şi să îndrăgeşti străinii; să-ţi afirmi virtutea deşi eşti lipsit de ea;
să rogi cerul pentru reuşita acţiunilor rele; să dai şi apoi să-ţi pară rău; să
împrumuţi şi să nu dai înapoi; să cauţi să te ridici deasupra condiţiei tale;
să-ţi utilizezi în mod egoist forţa şi inteligenţa; să nu te abţii în post; [să
ai] chip blând şi inimă feroce; să-i faci pe alţii să rătăcească pe Cale: o
lungime prea scurtă, o lărgime prea îngustă, o balanţă prea dezechilibrată, un
vas prea mic; să amesteci adevărul şi minciuna; să obţii avantaje nemeritate;
să-i arunci pe cei mai oneşti în abjecţie; să-i înşeli pe cei încrezători; să
devorezi şi să nu fii sătul; să-l invoci pe Dumnezeu pentru a părea drept; să
acţioneze fără moderaţie şi iraţional; să ai resentimente împotriva alor tăi: [să
fii] pozitiv fără sinceritate şi dreptate, negativ fără blândeţe şi
conformitate; să nu fii armonios în relaţia cu femeile; să-ţi placă să te lauzi
constant; să fii gelos şi invidios constant; să te porţi rău cu copiii tăi; să
te porţi rău faţă de părinţii soţului; să neglijezi spiritul strămoşilor; să te
opui ordinelor superiorilor; să studiezi şi să faci lucruri inutile; să-ţi
doreşti răul ţie şi alor tăi; să ai iubiri şi uri nedrepte; să dispreţuieşti
apa şi focul; să omori nou-născuţii sau să avortezi; să pui în mod conştient
negativul în prezenţa pozitivului; să murdăreşti vatra; să neglijezi alimentele;
să aduci injurii stelelor căzătoare; să înfrunţi curcubeul, soarele, luna şi
lumina; să arzi ierburile primăvara; să aduci ofense nordului şi simbolurilor
sale.
Aceasta este
lista faptelor care aduc mai devreme sau mai târziu consecinţe negative, aşa
cum se găseşte ea în Cartea Kan-Ing (Cartea Acţiunilor şi a Reacţiilor
concordante), inspirată de Lao Zi. Numele celor care au redactat lucrarea s-a
pierdut, ca un omagiu adus maestrului. Dacă cei care au comis asemenea fapte mor
înainte de a se întâlni cu consecinţele lor, acestea trec asupra copiilor şi
celorlalţi urmaşi.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire